为时已晚 (wéi shí yǐ wǎn) — уже слишком поздно; слишком поздно

Определение

Идиома со значением «уже слишком поздно» — используется, когда срок или шанс только что упущен. Часто сочетается с 恐怕 или 已经 для подчёркивания сожаления.

идиома

уже слишком позднослишком поздно

Примеры

为时已晚。
Xiàn zài hòu huǐ yǐ jīng wéi shí yǐ wǎn le.
Сейчас уже слишком поздно сожалеть.
，为时已晚。
Děng wǒ men gǎn dào huǒ chē zhàn, wéi shí yǐ wǎn.
К тому времени, как мы добежали до вокзала, было уже слишком поздно.
，为时已晚。
Rú guǒ nǐ xiàn zài bù cǎi qǔ xíng dòng, kǒng pà wéi shí yǐ wǎn.
Если ты не примешь меры сейчас, боюсь, будет уже слишком поздно.

Встречается в

Идиомы и устойчивые выражения Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.