TongTong
Войти

争先恐后 (zhēng xiān kǒng hòu) — соревноваться друг с другом; превосходить друг друга (в чём-л.)

Определение

Яркий чэнъюй, означающий «стремиться быть первым, каждый боится оказаться последним» — все спешат действовать раньше других. Используется наречно как 争先恐后地 + глагол, как в примерах 争先恐后地提问 и 争先恐后地赶来.

словосочетание
соревноваться друг с другомпревосходить друг друга (в чём-л.)

Примеры

  • 争先恐后。
    Hái zi men zhēng xiān kǒng hòu dì pǎo chū jiào shì.
    Дети выбежали из класса, пытаясь быть первыми.
  • 争先恐后。
    Jì zhě men zhēng xiān kǒng hòu dì tí wèn.
    Репортёры наперебой задавали вопросы.
  • ，争先恐后。
    Bào míng yì kāi shǐ, dà jiā jiù zhēng xiān kǒng hòu dì gǎn lái.
    Как только началась регистрация, все бросились туда первыми.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.