事先 (shì xiān) — заранее; предварительно; заблаговременно

Определение

事先 (shìxiān) означает «заранее» как существительное, относящееся ко времени до события. Ближе к 预先 («заранее») и более сфокусировано на событии, чем 先 (наречие, означающее «сначала»).

существительное
заранеепредварительнозаблаговременно

Примеры

  • 事先。
    Wǒ men shì xiān zuò hǎo le jì huà.
    Мы составили планы заранее.
  • 事先。
    Tā shì xiān bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Он не знал об этом заранее.
  • 事先。
    Qǐng shì xiān tōng zhī wǒ.
    Пожалуйста, сообщи мне заранее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

事shìсобытие
先xiānдо

Когда соединяются 事 и 先, получается значение «до какого-то события», то есть заранее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.