五脏六腑 (wǔ zàng liù fǔ) — внутренние органы тела; все внутренности
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'все внутренние органы' — как 五脏 (zàng: сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки), так и 六腑 (fǔ: желудок, кишечник, мочевой пузырь и т.д.). Часто используется в переносном смысле для обозначения 'всего тела' или самых сокровенных чувств.
idiom
внутренние органы телавсе внутренности
Examples
- 五脏六腑，。Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng liù fǔ hù xiāng yǐng xiǎng, bǎo chí píng héng hěn zhòng yào.Традиционная китайская медицина считает, что внутренние органы влияют друг на друга, и поддержание баланса очень важно.
- 五脏六腑。Qì dé wǒ wǔ zàng liù fǔ dōu téng.Я так разозлился, что почувствовал боль во всех органах.
- ，五脏六腑。Tā jiān chí yùn dòng, wǔ zàng liù fǔ de gōng néng dōu hěn hǎo.Он регулярно занимается спортом, поэтому все его внутренние органы хорошо функционируют.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.