伤天害理 (shāng tiān hài lǐ) — совершать гнусные поступки; делать что-то крайне порочное и противоречащее моральным принципам
Definition
Сильный четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'чудовищный, крайне аморальный' — используется для осуждения действий, нарушающих и небеса (天道), и человеческий разум. Употребляется в формальных текстах или торжественном осуждении, сильнее повседневных слов вроде 坏 или 缺德.
idiom
совершать гнусные поступкиделать что-то крайне порочное и противоречащее моральным принципам
Examples
- ，伤天害理。Wèi le lì yì, tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì.Ради выгоды он на самом деле сделал такое чудовищное дело.
- 伤天害理，。Nà xiē shāng tiān hài lǐ de xíng wéi, zhōng jiū huì zāo dào bào yìng.Те злодеяния в конце концов понесут возмездие.
- 伤天害理。Cūn lǐ rén dōu qiǎn zé tā shāng tiān hài lǐ de zuò fǎ.Все жители деревни осудили его аморальные поступки.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.