侏儒 (zhū rú) — человек с карликовостью; очень низкий человек

Определение

Формальный/литературный термин для человека с карликовостью. В повседневной речи используется разговорное слово 矮子; 侏儒 часто встречается в клиническом или литературном контексте (например, 侏儒症 'карликовость').

существительное
человек с карликовостьюочень низкий человек
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 侏儒。
    Tóng huà gù shi lǐ yǒu qī gè zhū rú.
    В сказке семь гномов.
  • 侏儒，。
    Zhè wèi zhū rú suī rán shēn cái ǎi xiǎo, dàn fēi cháng jiān qiáng.
    Хотя этот карлик низкого роста, он очень сильный.
  • 侏儒。
    Yī xué shàng bǎ zhū rú chēng wéi zhū rú zhèng.
    В медицине карлика называют карликовостью.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

侏zhū
儒rú

侏 и 儒 могут использоваться только вместе для обозначения карлика; ни один из них сам по себе здесь не имеет значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
朱
朱zhū侏
Сегодня звучит так же

В иероглифе 侏 人 (человек) стоит рядом с 朱, дающим звучание zhū.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
需
需xū儒rú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

儒 соединяет 亻, что означает «человек», с 需, которое даёт звучание.

Открыть 儒 →
Встречается в
Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.