儒 (rú) — Конфуцианский; научный (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

Связанная форма, означающая 'конфуцианский'. Встречается только в составе слов, таких как 儒家, 儒学, не используется самостоятельно.

связанная морфема
Конфуцианскийнаучный (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 儒。
    rú Jiā wén huà duì zhōng guó yǐng xiǎng hěn dà.
    Конфуцианская культура оказывает большое влияние на Китай.
  • 儒。
    Tā yán jiū rú xué yǐ jīng hěn duō nián le.
    Он изучает конфуцианство уже много лет.
  • 儒。
    rú Jiā sī xiǎng zài dōng yà gè guó dōu yǒu shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    Конфуцианская мысль оказывает глубокое влияние в странах Восточной Азии.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
需
需xū儒rú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

儒 соединяет 亻, что означает «человек», с 需, которое даёт звучание.

Встречается в
Китайская культура и обычаи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.