促膝长谈 (cù xī cháng) — вести задушевный разговор (сидя колено к колену)
Definition
Чэнъюй, означающий долгий, доверительный разговор по душам между близкими друзьями или членами семьи — обычно лицом к лицу и неторопливый. Подразумевает эмоциональную близость и глубину, больше, чем неформальная беседа.
verb
вести задушевный разговор (сидя колено к колену)
Examples
- 促膝长谈，。Wǒ men zuó wǎn cù xī cháng, liáo dào le líng chén sān diǎn.Вчера вечером мы говорили по душам и болтали до трёх часов ночи.
- ，促膝长谈。Lǎo péng you jiàn miàn, miǎn bù liǎo cù xī cháng yì fān.Когда встречаются старые друзья, они не могут избежать задушевного разговора.
- 促膝长谈，。Tā men zuò zài shā fā shàng cù xī cháng, fēn xiǎng bǐ cǐ de xīn shì.Они сели на диван и поговорили по душам, делясь переживаниями друг друга.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.