保护神 (bǎo hù shén) — ангел-хранитель; защитник

Определение

существительное

ангел-хранительзащитник

Счётное слово · 个

保护神，。
Tā shì wǒ de bǎo hù shén, zǒng shì zài wǒ kùn nan de shí hou bāng zhù wǒ.
Он — мой ангел-хранитель, всегда помогает мне, когда я в беде.
，保护神。
Zài zhōng guó wén huà zhōng, mén shén shì jiā tíng de bǎo hù shén.
В китайской культуре дверные боги — защитники семьи.
保护神，。
Tā jiù xiàng wǒ de bǎo hù shén yí yàng, yì zhí shǒu hù zhe wǒ.
Она как мой ангел-хранитель, всегда оберегает меня.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

保护защищать

保bǎoзащищать护hùзащищать

联合Сочинение

保 и 护 оба означают защищать, а 神 — это дух или божество, осуществляющее защиту.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌户护

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

户

Сегодня звучит так же

В 护扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìбог; божество

Звуковая часть声符shēngfú

申

Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.