候机室 (hòu jī shì) — зал ожидания аэропорта

Определение

существительное
зал ожидания аэропорта
Счётное слово · 间

Примеры

  • ，候机室。
    Wǒ men de háng bān hái yǒu liǎng gè xiǎo shí cái qǐ fēi, xiān qù hòu jī shì xiū xi yí xià ba.
    Наш рейс ещё через два часа, давай сначала пойдём отдохнём в зале ожидания.
  • 候机室，。
    Zhè jiān hòu jī shì fēi cháng ān jìng, yǒu bù shǎo shū shì de shā fā.
    Этот зал ожидания очень тихий и в нём много удобных диванов.
  • 候机室？
    Qǐng wèn tóu děng cāng de hòu jī shì zài nǎ ge fāng xiàng?
    Извините, в каком направлении находится зал для первого класса?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

候机ожидать самолёта
候hòuожидать机jīсамолёт
动宾Глагол + объект
室shìкомната

候机 означает ожидание самолёта, а 室 — комната; вместе это название комнаты для ожидания посадки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 候 слева находится 亻 («человек»), а справа — 矦, задающее звучание.

Открыть 候 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
АвиаперелётыКомнаты и пространства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.