光彩夺目 (guāng cǎi duó mù) — ослепительно блестящий; великолепный; потрясающий на вид

Определение

Литературный чэнъюй для визуального зрелища, настолько яркого и впечатляющего, что оно как будто захватывает взгляд — используется в основном в письменной речи, не в повседневном общении.

идиома
ослепительно блестящийвеликолепныйпотрясающий на вид

Примеры

  • 光彩夺目
    Zhè kē zuàn shí guāng cǎi duó mù, ràng rén yí bù kāi yǎn.
    Этот бриллиант ослепительно блестит; от него невозможно оторвать взгляд.
  • 光彩夺目
    Yè wǎn de chéng shì, ní hóng dēng guāng cǎi duó mù.
    Ночью неоновые огни города ослепительно ярки.
  • 光彩夺目
    Tā chuān le yí jiàn guāng cǎi duó mù de lǐ fú, chéng wéi quán chǎng de jiāo diǎn.
    На ней было великолепное платье, и она стала центром внимания всего зала.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.