全军覆没 (quán jūn fù mò) — (чэнъюй) потерпеть полный провал; быть полностью разгромленным
Определение
Драматичный четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'полностью уничтоженный' — целая армия, команда или операция уничтожена без выживших. Сильнее и литературнее, чем повседневное 失败 ('потерпеть неудачу'), и используется для полного, решающего поражения, а не для неудачи.
verb
(чэнъюй) потерпеть полный провалбыть полностью разгромленным
Примеры
- ，全军覆没。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, wǒ men de qiú duì quán jūn fù mò le.В этом соревновании наша команда была полностью разгромлена.
- ，全军覆没。Nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bú shàn, zuì zhōng quán jūn fù mò.Та компания из-за плохого управления в конце концов обанкротилась.
- 全军覆没。Tā men pài chū de tàn xiǎn duì zài shān nán zhōng quán jūn fù mò.Экспедиционная группа, которую они отправили, полностью погибла в горной катастрофе.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.