公事公办 (gōng shì gōng bàn) — вести официальные дела беспристрастно; ставить служебное выше личных соображений
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'вести официальные дела по официальным правилам' — то есть выполнять работу беспристрастно, ставя общественный долг выше личных связей.
idiom
вести официальные дела беспристрастноставить служебное выше личных соображений
Examples
- ，公事公办，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng gāi gōng shì gōng bàn, bù néng yǒu sī xīn.На работе мы должны решать дела беспристрастно и не иметь корыстных мотивов.
- 公事公办，。Tā zuò shì yí xiàng gōng shì gōng bàn, cóng bù piān tǎn rèn hé rén.Он всегда решает дела беспристрастно и никому не даёт поблажек.
- ，公事公办，。Zuò wéi lǐng dǎo, bì xū gōng shì gōng bàn, wéi hù gōng píng.Как руководитель, нужно решать дела беспристрастно и соблюдать справедливость.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.