出奇制胜 (chū qí zhì shèng) — победить противника неожиданным ходом; добиться победы неожиданной стратегией
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий одержать победу неожиданной или нестандартной стратегией. Ключ — «неожиданность» (奇): подразумевает нарушение привычного хода, а не просто смекалку.
idiom
победить противника неожиданным ходомдобиться победы неожиданной стратегией
Examples
- 出奇制胜，。Zhè cì bǐ sài tā men yòng le chū qí zhì shèng de cè lüè, zuì zhōng huò shèng.На этих соревнованиях они использовали неожиданную стратегию и в итоге победили.
- ，出奇制胜。Zài shāng yè jìng zhēng zhōng, chū qí zhì shèng wǎng wǎng bǐ cháng guī fāng fǎ gèng yǒu xiào.В деловой конкуренции победа с помощью неожиданного хода часто эффективнее обычных методов.
- 出奇制胜，。Yào xiǎng chū qí zhì shèng, jiù bì xū dǎ pò cháng guī sī wéi.Если хочешь победить неожиданным ходом, нужно выйти за рамки привычного мышления.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.