前程 (qián chéng) — перспективы на будущее, карьерные перспективы

Определение

Книжное/формальное слово для «будущих перспектив», используется в письменной речи, выступлениях и пожеланиях (前程似锦). Близкий синоним 前途 и 前景, но более книжное и связано конкретно с карьерой или личной судьбой.

существительное
перспективы на будущеекарьерные перспективы
Легко спутать

Примеры

  • 前程，。
    Wèi le zì jǐ de qián chéng, tā jué dìng jì xù shēn zào.
    Ради своих будущих перспектив он решил продолжить учёбу.
  • 前程。
    Zhè cì shí xí duì tā de qián chéng hěn yǒu bāng zhù.
    Эта стажировка очень полезна для его карьерных перспектив.
  • ，！
    Zhù nǐ qián chéng sì jǐn, yí qiè shùn lì!
    Желаю тебе блестящего будущего и всего наилучшего!

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánвпереди
程chéngпуть/курс

Сочетание 前 (впереди) и 程 (путь) означает путь в будущее, то есть перспективы на будущее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Успех и неудачаВремя (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.