千篇一律 (qiān piān yī lǜ) — все одинаковые; стереотипные; шаблонные
Definition
Идиома для вещей, которые все одинаковы, следуют одному шаблону без разнообразия. Имеет негативный оттенок: критикует отсутствие оригинальности, а не просто сходство.
idiom
все одинаковыестереотипныешаблонные
Examples
- 千篇一律，。Zhè xiē zuò wén qiān piān yī lǜ, méi yǒu zì jǐ de guān diǎn.Эти сочинения все одинаковы; в них нет личных взглядов.
- 千篇一律，。Shì miàn shàng de shǒu jī shè jì qiān piān yī lǜ, hěn nán ràng rén jì zhù.Дизайны смартфонов на рынке все одинаковы, их трудно запомнить.
- 千篇一律，。Tā de jiǎng kè fāng shì qiān piān yī lǜ, xué shēng dōu jué de hěn wú liáo.Его стиль преподавания однообразен и одинаков; студентам всем скучно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.