原型机 (yuán xíng jī) — прототип (самолёт или машина)

Определение

существительное
прототип (самолёт или машина)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 原型机。
    Zhè jià yuán xíng jī zhèng zài shì fēi jiē duàn.
    Этот самолёт-прототип находится на этапе лётных испытаний.
  • 原型机。
    Gōng sī jì huà míng nián tuī chū xīn yí dài yuán xíng jī.
    Компания планирует выпустить новое поколение прототипов в следующем году.
  • 原型机。
    Kē xué jiā duì yuán xíng jī jìn xíng le duō cì gǎi jìn.
    Учёные внесли множество улучшений в прототип.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

原型исходная модель
原yuánисходная型xíngмодель
偏正Определение + ядро
机jīмашина

原型 (исходная модель) и 机 (машина) вместе означают прототип машины.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Промышленность и производствоТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.