发射器 (fā shè qì) — пусковая установка (для ракет, торпед и т.п.); передатчик (для радиосигналов, связи)

Определение

Сложное слово из 发射 (fāshè, «запускать/излучать») и суффикса устройства 器. Относится к оборудованию, которое запускает снаряды (ракеты) или передаёт сигналы — выбирайте «пусковую установку» для оружия, «передатчик» для радио/беспроводных сигналов.

существительное
пусковая установка (для ракет, торпед и т.п.)передатчик (для радиосигналов, связи)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 发射器。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā shè qì kě yǐ yuǎn jù lí jīng zhǔn dǎ jī mù biāo.
    Этот новый тип пусковой установки может поражать цели с точностью на большом расстоянии.
  • 发射器，。
    Wú xiàn fā shè qì de gōng lǜ tài dī le, xìn hào fù gài fàn wéi yǒu xiàn.
    Мощность беспроводного передатчика слишком низкая, поэтому покрытие сигнала ограничено.
  • 发射器。
    Wèi xīng guǐ dào shàng bù shǔ le jǐ gè xìn hào fā shè qì.
    На спутниковой орбите было развёрнуто несколько передатчиков сигнала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发射отправлять и стрелять
发fāотправлять射shèстрелять
联合Сочинение
器qìустройство

发射 означает «отправлять и стрелять», а 器 — «устройство»; вместе это устройство для отправки или выстрела.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Военное дело и оборонаТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.