发射机 (fā shè jī) — передатчик (электронное устройство); отправитель (сигналов)

Определение

существительное
передатчик (электронное устройство)отправитель (сигналов)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 发射机。
    Zhè ge fā shè jī shì yòng lái fā sòng wú xiàn diàn xìn hào de.
    Этот передатчик используется для отправки радиосигналов.
  • 发射机。
    Diàn shì tǎ shàng de fā shè jī bǎ jié mù chuán sòng dào qiān jiā wàn hù.
    Передатчик на телевизионной башне транслирует программы для тысяч домохозяйств.
  • 发射机。
    Gōng rén men zhèng zài wéi xiū nà ge lǎo jiù de fā shè jī.
    Рабочие ремонтируют тот старый передатчик.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发射передавать/стрелять
发fāпосылать射shèстрелять
联合Сочинение
机jīмашина

发 и 射 означают посылать и стрелять, вместе указывая на излучение, а 机 — машина.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.