取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn) — использовать сильные стороны других, чтобы компенсировать свои слабости; учиться друг у друга сильным сторонам
Определение
Чэнъюй, означающий использовать сильные стороны каждого, чтобы компенсировать слабые, часто в командной работе или учёбе. Естественно сочетается с глаголами вроде 学习 или 互相.
идиома
использовать сильные стороны других, чтобы компенсировать свои слабостиучиться друг у друга сильным сторонам
Примеры
- ，取长补短，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì qǔ cháng bǔ duǎn, gòng tóng jìn bù.На работе мы должны учиться использовать сильные стороны друг друга и вместе добиваться прогресса.
- ，取长补短。Měi gè tuán duì dōu yǒu bù tóng de rén cái, zhòng yào de shì néng gòu qǔ cháng bǔ duǎn.У каждой команды разные таланты; важно дополнять сильные и слабые стороны друг друга.
- ，取长补短，。Tā men hù xiāng xué xí, qǔ cháng bǔ duǎn, hěn kuài jiù tí gāo le jì néng.Они учились друг у друга, компенсируя слабости сильными сторонами, и быстро улучшили свои навыки.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.