叙事诗 (xù shì shī) — повествовательная поэма

Определение

Повествовательное стихотворение (叙事诗, xùshìshī) рассказывает историю с сюжетом и персонажами, в отличие от 抒情诗 ('лирическое стихотворение'), которое выражает чувства. Английская 'баллада' является подвидом повествовательного стихотворения.

существительное
повествовательная поэма
Счётное слово · 首

Примеры

  • 叙事诗。
    Zhè shǒu xù shì shī jiǎng shù le gǔ dài yīng xióng de gù shi.
    Это повествовательное стихотворение рассказывает историю древнего героя.
  • 叙事诗。
    Tā huā le yì nián shí jiān chuàng zuò le yí bù guān yú zhàn zhēng de xù shì shī.
    Он потратил год на написание повествовательного стихотворения о войне.
  • 《》叙事诗。
    《Kǒng què dōng nán fēi》 shì zuì zhù míng de zhōng guó gǔ diǎn xù shì shī zhī yī.
    «Павлин летит на юго-восток» — одно из самых известных классических китайских повествовательных стихотворений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

叙事рассказывать о событиях
叙xùрассказывать事shìсобытия
动宾Глагол + объект
诗shīстихотворение

叙事 «рассказывать о событиях» вместе с 诗 «стихотворение» образует повествовательное стихотворение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敘; 叙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú敘xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敘 слева стоит 余, отвечающее за звучание yú, а справа — 攵 как смысловой элемент; упрощённая форма 叙 — это сокращение.

Открыть 叙 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詩; 诗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詩 言 («речь») соединяется с 寺 как частью, отвечающей за звучание, ведь поэзия — это вид речи; упрощённая форма 诗 — это более позднее сокращение.

Открыть 诗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.