同义词 (tóng yì cí) — синоним

Определение

Слово, имеющее то же или очень близкое значение, что и другое слово (например, 美丽 и 漂亮). Противопоставляется 反义词 (антоним).

существительное
синоним

Примеры

  • “”“”同义词。
    "Měi lì" hé "piào liang" shì tóng yì cí.
    "Měilì" и "piàoliang" — синонимы.
  • ，同义词。
    Xiě zuò wén shí, shǐ yòng tóng yì cí kě yǐ ràng yǔ yán gèng fēng fù.
    При написании сочинений использование синонимов может сделать язык богаче.
  • 同义词。
    Chá tóng yì cí cí diǎn néng bāng zhù nǐ zhǎo dào hé shì de cí.
    Поиск в словаре синонимов может помочь тебе найти подходящее слово.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同义то же значение
同tóngто же义yìзначение
偏正Определение + ядро
词cíслово

同义 означает «то же самое значение», а 词 — «слово»; вместе это название слов с одинаковым значением.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.