含情脉脉 (hán qíng mò mò) — (идиома) смотреть на кого-то с нежной привязанностью; глядеть с любовью
Definition
Литературный чэнъюй (идиома), описывающий долгий, любящий взгляд, полный невысказанных чувств — обычно взгляд влюблённого, романтический, а не семейный.
idiom
(идиома) смотреть на кого-то с нежной привязанностьюглядеть с любовью
Examples
- 含情脉脉，。Tā hán qíng mò mò dì kàn zhe tā, yí jù huà yě méi shuō.Она посмотрела на него с нежной любовью, не говоря ни слова.
- ，含情脉脉，。Diàn yǐng lǐ, liǎng rén hán qíng mò mò dì duì wàng, guān zhòng dōu gǎn dòng le.В фильме двое смотрели друг на друга с любовью, и зрители были тронуты.
- ，含情脉脉。Měi cì jiàn miàn, tā zǒng shì hán qíng mò mò dì zhù shì zhe wǒ.Каждый раз, когда мы встречаемся, она всегда смотрит на меня с нежной любовью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.