垂涎欲滴 (chuí xián yù dī) — вызывать слюнки; чрезвычайно аппетитный
Definition
Яркий чэнъюй для описания аппетитной еды — более сильный и литературный, чем просто «слюнки текут» (например, 让我流口水), часто используется в письменной речи для описания соблазнительных блюд.
idiom
вызывать слюнкичрезвычайно аппетитный
Examples
- ，垂涎欲滴。Yí kàn dào nà pán hóng shāo ròu, wǒ jiù chuí xián yù dī.Как только я увидел тарелку тушёной свинины, у меня потекли слюнки.
- 垂涎欲滴。Zhè jiā cān tīng de tián diǎn ràng rén chuí xián yù dī.Десерты в этом ресторане вызывают слюноотделение.
- ，垂涎欲滴。Wén dào kǎo yā de xiāng wèi, tā rěn bú zhù chuí xián yù dī.Почувствовав запах жареной утки, он не мог не пустить слюну.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.