TongTong通通
Войти

大海捞针 (dà hǎi lāo zhēn) — (чэнъюй) как искать иголку в стоге сена; чрезвычайно трудно или почти невозможно

Определение

Idiom for an almost impossible search — 'looking for a needle in a haystack.' Use it as a predicate or with 一样/简直 to stress how hopeless the task feels.

idiom
(чэнъюй) как искать иголку в стоге сеначрезвычайно трудно или почти невозможно

Примеры

  • ，大海捞针。
    Zài zhè me duō shū lǐ zhǎo nà yì běn, jiù xiàng dà hǎi lāo zhēn yí yàng.
    Looking for that one book among so many is like searching for a needle in a haystack.
  • ，大海捞针。
    Yào zài zhè me duō rén lǐ zhǎo dào tā, zhēn shì dà hǎi lāo zhēn.
    Trying to find him among so many people is truly like looking for a needle in a haystack.
  • ，大海捞针。
    Nà ge diū shī de jiè zhi, zhǎo qǐ lái jiǎn zhí shì dà hǎi lāo zhēn.
    Looking for that lost ring is simply like searching for a needle in a haystack.
Встречается в
Idioms & Set Phrases

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.