大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — повсюду в городе, по всему городу, по всем улицам и переулкам
Definition
Идиома, означающая 'каждая улица и переулок' — используется для мест, продавцов или событий, встречающихся по всему городу. В отличие от 四通八达 (о хорошо связанном месте), эта фраза описывает широкий охват, а не доступность.
phrase
повсюду в городепо всему городупо всем улицам и переулкам
Examples
- 大街小巷。dà jiē xiǎo xiàng Lǐ dào chù dōu néng kàn dào mài huā de shāng fàn.На всех улицах и в переулках можно увидеть продавцов цветов.
- 大街小巷，。Tā zǒu biàn le zhè lǐ de dà jiē xiǎo xiàng, jiù wèi le zhǎo yì jiā hǎo cān guǎn.Он обошёл все улицы и переулки здесь, чтобы найти хороший ресторан.
- ，大街小巷。Xīn nián qī jiān, dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.Во время Нового года все улицы и переулки наполнены смехом и радостью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.