头昏脑胀 (tóu hūn nǎo zhàng) — (чэнъюй (идиома)) головокружение, спутанность сознания и умственная вялость; чувство перегруженности и неспособности ясно мыслить
Definition
Яркий четырёхсимвольный чэнъюй, означающий головокружение, тяжесть в голове и умственную затуманенность — от усталости, переработки или информационной перегрузки. Представьте, что и голова, и мозг как будто распухли.
idiom
(чэнъюй (идиома)) головокружениеспутанность сознания и умственная вялостьчувство перегруженности и неспособности ясно мыслить
Examples
- ，头昏脑胀，。Lián xù jiā bān sān tiān, wǒ xiàn zài tóu hūn nǎo zhàng, zhī xiǎng gǎn jǐn huí jiā shuì jiào.После трёх дней сплошных переработок у меня голова кругом и туман в мозгах — хочется только поскорее домой и спать.
- ，头昏脑胀。Zhè ge bào gào shù jù tài duō le, kàn dé wǒ tóu hūn nǎo zhàng.В этом отчёте слишком много данных — от чтения у меня голова пошла кругом и я запутался.
- 头昏脑胀。Xià tiān zài tài yáng dǐ xià zhàn jiǔ le róng yì tóu hūn nǎo zhàng.Стоять долго на солнце летом может вызвать головокружение и тяжесть в голове.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.