好事多磨 (hǎo shì duō mó) — Путь к успеху усеян трудностями; хорошие вещи даются нелегко
Определение
Чэнъюй, означающий 'хорошие вещи требуют многих усилий' — утешительная, ободряющая поговорка, используемая, чтобы успокоить того, кто сталкивается с неудачами на пути к достойной цели.
идиома
Путь к успеху усеян трудностямихорошие вещи даются нелегко
Примеры
- ，好事多磨，。Suī rán chuàng yè guò chéng hěn bú shùn lì, dàn hǎo shì duō mó, xiāng xìn nǐ de nǔ lì huì yǒu huí bào.Хотя процесс создания бизнеса был очень трудным, хорошие вещи приходят с препятствиями — я верю, что твои усилия окупятся.
- ，好事多磨。Tā men jīng lì le shí nián yì dì liàn cái jié hūn, zhēn shì hǎo shì duō mó.Они поженились только после десяти лет отношений на расстоянии — действительно, путь истинной любви никогда не бывает гладким.
- ，好事多磨，。Bié huī xīn, hǎo shì duō mó, nǐ lí chéng gōng jiù chà zuì hòu yí bù le.Не падай духом — хорошие вещи достаются с трудом. Ты всего в одном шаге от успеха.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.