孤军奋战 (gū jūn fèn zhàn) — сражаться в одиночку (без союзников или поддержки); (переносное) бороться в одиночку против трудностей

Definition

Examples

• 在这个项目上，他孤军奋战，没有队友帮忙。
  Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn fèn zhàn, méi yǒu duì yǒu bāng máng.
  В этом проекте он сражался в одиночку, без помощи товарищей по команде.
• 创业初期，他每天加班到深夜，真是孤军奋战。
  Chuàng yè chū qī, tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, zhēn shì gū jūn fèn zhàn.
  В первые дни создания бизнеса он работал сверхурочно до поздней ночи — поистине сражался в одиночку.
• 面对强大的竞争对手，他们只能孤军奋战。
  Miàn duì qiáng dà de jìng zhēng duì shǒu, tā men zhǐ néng gū jūn fèn zhàn.
  Столкнувшись с сильными конкурентами, они могли только сражаться в одиночку.