守护神 (shǒu hù shén) — дух-хранитель, святой покровитель, божество-защитник

Определение

Духовное существо (божество, святой или даже человек/животное), которое присматривает за кем-то или чем-то и защищает его. В переносном смысле означает преданного защитника или 'ангела-хранителя'.

существительное
дух-хранительсвятой покровительбожество-защитник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 守护神。
    Zhè zuò gǔ miào de shǒu hù shén shì guān gōng.
    Дух-хранитель этого древнего храма — Гуань Гун.
  • 守护神，。
    Tā de gǒu jiù xiàng tā de shǒu hù shén yí yàng, rì yè bù lí.
    Его собака как его дух-хранитель, никогда не отходит от него ни днём ни ночью.
  • ，守护神。
    Zài xī fāng wén huà lǐ, shèng tú cháng bèi shì wéi mǒu gè háng yè de shǒu hù shén.
    В западной культуре святых часто считают покровителями определённых профессий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

守护охранять/защищать
守shǒuохранять护hùзащищать
联合Сочинение
神shénбожество

守护 означает охранять и защищать, а 神 — дух или божество, то есть божество-защитник.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →
Встречается в
Мифология и фольклорРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.