审时度势 (shěn shí duó shì) — изучать ситуацию и действовать соответственно
Определение
Формальный чэнъюй, означающий внимательно оценить ситуацию перед действием — оценить время и соотношение сил, затем адаптироваться. Используется в письменной речи или в важных контекстах (лидерство, стратегия, бизнес), не в повседневной речи.
идиома
изучать ситуацию и действовать соответственно
Примеры
- ，审时度势。Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.Прежде чем принять инвестиционное решение, мы должны оценить ситуацию.
- 审时度势。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.Отличный лидер умеет оценивать ситуацию.
- ，审时度势，。Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.На поле боя командующий должен оценить ситуацию и гибко реагировать.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.