审时度势 (shěn shí duó shì) — изучать ситуацию и действовать соответственно
Определение
A formal chengyu meaning to read the situation carefully before acting — judge the timing and the balance of power, then adapt. Used in writing or high-stakes contexts (leadership, strategy, business), not everyday speech.
idiom
изучать ситуацию и действовать соответственно
Примеры
- ，审时度势。Zài jué dìng tóu zī zhī qián, wǒ men bì xū shěn shí duó shì.Before making an investment decision, we must assess the situation.
- 审时度势。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě dǒng de shěn shí duó shì.An excellent leader knows how to gauge the situation.
- ，审时度势，。Zài zhàn chǎng shàng, zhǔ shuài bì xū shěn shí duó shì, líng huó yìng duì.On the battlefield, the commander must assess the situation and adapt flexibly.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.