射击场 (shè jī cháng) — стрельбище

Определение

существительное
стрельбище
Счётное слово · 个

Примеры

  • 射击场。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù shè jī cháng liàn xí.
    Он каждые выходные ходит на стрельбище тренироваться.
  • 射击场。
    Zhè ge shè jī cháng yǒu èr shí gè bǎ wèi.
    На этом стрельбище двадцать огневых позиций.
  • 射击场。
    Jǐng chá zài shè jī cháng jìn xíng le shí dàn xùn liàn.
    Полиция провела боевые стрельбы на стрельбище.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

射击стрелять
射shèстрелять击jīпопадание
联合Сочинение
场chǎngместо

射击 означает «стрелять», а 场 — «место»; вместе это место для стрельбы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Военное дело и оборонаСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.