巧取豪夺 (qiǎo qǔ háo duó) — захватить (собственность, власть и т.д.) обманом или силой; получить недобросовестными средствами
Definition
Формальный чэнъюй, обозначающий захват имущества или прав хитростью (巧取) в сочетании с грубой силой (豪夺). Используется в письменной речи для осуждения жадного, нечестного присвоения — не в повседневной речи.
idiom
захватить (собственность, власть и т.д.) обманом или силойполучить недобросовестными средствами
Examples
- 巧取豪夺,。Nà xiē dì zhǔ qiǎo qǔ háo duó, bǎ nóng mín de tǔ dì dōu zhàn wéi jǐ yǒu.Те помещики захватили земли крестьян хитростью и силой, присвоив их себе.
- 巧取豪夺。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiǎo qǔ háo duó de shǒu duàn huò qǔ le jìng zhēng duì shǒu de jì shù.Эта компания использовала недобросовестные методы, чтобы получить технологии конкурента.
- 巧取豪夺,。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qiǎo qǔ háo duó de àn lì, lìng rén shēn sī.В истории есть много случаев захвата хитростью и силой, которые дают пищу для размышлений.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.