干脆利落 (gān) — прямой и эффективный; чёткий и чистый; без колебаний и суеты

Definition

Examples

• 他回答问题干脆利落，从不拖泥带水。
  Tā huí dá wèn tí gān, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
  Он отвечает на вопросы прямо и чётко, никогда не ходит вокруг да около.
• 这个方案做得干脆利落，领导非常满意。
  Zhè ge fāng àn zuò dé gān, lǐng dǎo fēi cháng mǎn yì.
  Этот план был выполнен чётко и эффективно, и начальник остался очень доволен.
• 她说话干脆利落，一句废话都没有。
  Tā shuō huà gān, yí jù fèi huà dōu méi yǒu.
  Она говорит прямо и по делу, без единого лишнего слова.