延误 (yán wù) — задерживать; задерживаться; вызывать задержку; упустить (возможность)
Определение
延误 подчёркивает задержку, которая приводит к неудаче — срыв графика или упущенная возможность. В отличие от 延期 (официальное перенесение срока), задержка здесь часто незапланированная, а 耽误 больше фокусируется на потере чьего-то времени.
глагол
задерживатьзадерживатьсявызывать задержкуупустить (возможность)
Примеры
- ，延误。Yóu yú bào fēng yǔ, hěn duō háng bān dōu yán wù le.Из-за шторма многие рейсы были задержаны.
- 延误。Zhè ge xiàng mù de jìn dù yǐ jīng yán wù le sān gè yuè.Ход этого проекта задержался на три месяца.
- ，延误。Rú guǒ wǒ men zài yóu yù, jiù huì yán wù zuì jiā shí jī.Если мы будем колебаться дольше, мы упустим лучшую возможность.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.