往事 (wǎng shì) — прошлые события; былые происшествия

Определение

Книжное 'прошлые события' с ностальгическим оттенком, часто о личных воспоминаниях. 以往 и 过往 — нейтральные слова, обозначающие временной период; 往事 конкретно вызывает воспоминания о произошедших событиях.

существительное
прошлые событиябылые происшествия

Примеры

  • 往事，。
    Měi cì xiǎng qǐ nà xiē wǎng shì, wǒ dōu huì yǒu diǎn nán guò.
    Каждый раз, когда я думаю о тех прошлых событиях, мне становится немного грустно.
  • 往事，。
    Nà xiē wǎng shì yǐ jīng guò qù le, nǐ bú yòng zài dān xīn le.
    Те прошлые события уже прошли, так что тебе больше не нужно беспокоиться.
  • 往事。
    Tā jīng cháng gēn wǒ jiǎng tā nián qīng shí de wǎng shì.
    Он часто рассказывает мне о своих прошлых событиях из молодости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

往wǎngпрежний
事shìсобытие

往事 объединяет 往 (прежний) и 事 (событие), что означает прошлые события.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.