TongTong
Войти

待客 (dài kè) — принимать гостей, развлекать посетителей

Определение

待客 (dài kè) — разделяемый глагол, означающий «принимать и угощать гостей» — можно вставлять слова между 待 и 客, например: 待了一天的客 (угощал гостей весь день).

глагол
принимать гостейразвлекать посетителей

Примеры

  • 待客，。
    Tā jīn tiān zài jiā dài kè, méi qù shàng bān.
    Он сегодня принимает гостей дома и не пошёл на работу.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ dài le yì tiān de kè, lèi huài le.
    Вчера я развлекал гостей весь день и выбился из сил.
  • ，。
    Tā dài kè fēi cháng zhōu dào, kè rén dōu hěn mǎn yì.
    Она очень внимательно принимает гостей; все посетители были довольны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

待dàiпринимать/развлекать
客kèгость

Глагол 待 означает принимать или развлекать гостей, а 客 — это гость; вместе они обозначают приём посетителей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 待 слева стоит 彳, а справа — 寺; 彳 связано со значением, а 寺 — со звучанием.

Открыть 待 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.