忠诚度 (zhōng chéng dù) — лояльность; степень лояльности

Определение

существительное
лояльностьстепень лояльности

Примеры

  • 忠诚度。
    Yuán gōng de zhōng chéng dù duì qǐ yè fēi cháng zhòng yào.
    Лояльность сотрудников очень важна для компании.
  • 忠诚度。
    Zhè ge pǐn pái de kè hù zhōng chéng dù hěn gāo.
    У этого бренда очень высокая лояльность клиентов.
  • ，忠诚度。
    Diào chá xiǎn shì, yòng hù de zhōng chéng dù zài zhú nián shàng shēng.
    Опрос показывает, что лояльность пользователей растёт с каждым годом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

忠诚верный
忠zhōngверный诚chéngискренний
联合Сочинение
度dùстепень

忠 и 诚 вместе означают верность, а 度 придаёт смысл степени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Сегодня звучит так же

忠 соединяет 心 (сердце) с 中, которое задаёт звучание.

Открыть 忠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誠; 诚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Сегодня звучит так же

В 誠 言 — это часть, связанная с речью, а 成 указывает на звучание; здесь речь о традиционной форме 誠, а не об упрощённой 诚.

Открыть 诚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.