恨之入骨 (hèn zhī rù gū) — to hate someone to the marrow of one's bones; to despise intensely

Определение

Примеры

• 他对那个出卖他的朋友恨之入骨。
  Tā duì nà ge chū mài tā de péng you hèn zhī rù gū.
  He hates the friend who betrayed him to the very marrow of his bones.
• 小说中的反派让读者恨之入骨。
  Xiǎo shuō zhōng de fǎn pài ràng dú zhě hèn zhī rù gū.
  The villain in the novel makes readers hate him to the core.
• 由于多年的积怨，他对邻居恨之入骨。
  Yóu yú duō nián de jī yuàn, tā duì lín jū hèn zhī rù gū.
  Due to years of accumulated resentment, he hates his neighbor to the bone.