情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng) — иметь особую привязанность к чему-либо; быть особенно преданным
Definition
Устойчивое выражение: сердце привязано к одному — «испытывать особую привязанность». Обычно с 对 + объект, подразумевает преданность.
verb
иметь особую привязанность к чему-либобыть особенно преданным
Examples
- 情有独钟。Tā duì zhōng guó chuán tǒng wén huà qíng yǒu dú zhōng.У него особая привязанность к традиционной китайской культуре.
- ，情有独钟。Zài xǔ duō yán sè zhōng, tā duì lán sè qíng yǒu dú zhōng.Среди множества цветов у неё особая любовь к синему.
- 情有独钟，。Zhè jiā cān tīng de cài wǒ qíng yǒu dú zhōng, měi gè yuè dōu yào lái yí cì.У меня особая привязанность к блюдам этого ресторана; я прихожу раз в месяц.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.