战略性 (zhàn lüè xìng) — стратегический

Определение

Субстантивирующий суффикс, который превращает существительное 战略 («стратегия») в прилагательное со значением «стратегический» — используется для долгосрочных планов, позиционирования или корректировок, а не для повседневных решений.

прилагательное
стратегический

Примеры

  • 战略性。
    Zhè cì hé zuò shì yí cì zhòng yào de zhàn lüè xìng bù jú.
    Это сотрудничество — важная стратегическая расстановка.
  • 战略性。
    Gōng sī xū yào zuò chū zhàn lüè xìng tiáo zhěng lái yìng duì shì chǎng biàn huà.
    Компании необходимо внести стратегические корректировки, чтобы реагировать на изменения рынка.
  • 战略性，。
    Tā men zhì dìng le zhàn lüè xìng fā zhǎn fāng xiàng, jìn rù xīn de lǐng yù.
    Они задали стратегическое направление развития, чтобы выйти на новые области.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

战略стратегия
战zhànвоенный略lüèстратегия
偏正Определение + ядро
性xìngсвойство

«战略» (военная стратегия) и «性» вместе означают свойство стратегии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè略lüè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.

Открыть 略 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.