托洛茨基 (Tuō luò cí jī) — Лев Троцкий

Определение

Транслитерация «Троцкий» (1879–1940), русский революционер и марксистский теоретик, проигравший борьбу за власть Сталину после смерти Ленина.

существительное
Лев Троцкий

Примеры

  • 托洛茨基。
    Tuō luò cí jī Shì é guó gé mìng de zhòng yào rén wù.
    Троцкий был важной фигурой в русской революции.
  • 托洛茨基。
    Tā xiě le yì běn guān yú Tuō luò cí jī de zhuàn jì.
    Он написал биографию Троцкого.
  • 托洛茨基。
    Tuō luò cí jī De sī xiǎng duì èr shí shì jì lì shǐ yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Идеи Троцкого оказали большое влияние на историю двадцатого века.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

托tuō
洛luò
茨cí
基jī

Эти иероглифы лишь транслитерируют иностранное имя Троцкий; они не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 洛 видно 水 (вода) и 各, причём 各 задаёт звучание.

Открыть 洛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì茨cí
Сегодня звучит так же

Часть 艸 указывает на связь с растениями, а 次 задаёт звучание.

Открыть 茨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.