扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) — использовать свои сильные стороны и избегать слабых; играть на своих сильных сторонах
Определение
Чэнъюй (идиома), означающая 'использовать свои сильные стороны и обходить слабые' — стратегия акцента на том, что получается хорошо, а не на исправлении каждого недостатка. Распространено в работе, учёбе и управлении командой
идиома
использовать свои сильные стороны и избегать слабыхиграть на своих сильных сторонах
Примеры
- ，扬长避短。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì yáng cháng bì duǎn.На работе нам нужно научиться использовать свои сильные стороны и избегать слабых.
- ，扬长避短。Tā xuǎn zé zhè ge zhuān yè, zhèng shì wèi le yáng cháng bì duǎn.Он выбрал эту специальность именно для того, чтобы максимально использовать свои сильные стороны и избегать слабых.
- 扬长避短，。Yí gè yōu xiù de tuán duì dǒng de yáng cháng bì duǎn, fā huī měi gè rén de tè cháng.Отличная команда умеет использовать свои сильные стороны и избегать слабых, задействуя специализацию каждого.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.