指定 (zhǐ dìng) — назначать, определять (кого-то на должность или задачу); указывать, устанавливать (время, место, условие и т.д.)
Определение
指定 означает назначить/определить — используется как для людей (роль), так и для конкретных вещей (время, место, маршрут). Более конкретный и личный, чем 规定 (правило/регламент), и более активный, чем 明确 (прояснить/сделать явным).
глагол
назначатьопределять (кого-то на должность или задачу)указыватьустанавливать (время, место, условие и т.д.)
Примеры
- 指定。Lǎo bǎn zhǐ dìng tā zuò xīn de xiàng mù fù zé rén.Начальник назначил его новым руководителем проекта.
- 指定，。Chū fā shí jiān yǐ jīng zhǐ dìng hǎo le, wǒ men míng tiān zǎo shàng bā diǎn chū fā.Время отправления установлено; мы выезжаем завтра в 8 утра.
- 指定，。Qǐng àn zhào zhǐ dìng de lù xiàn xíng shǐ, bú yào zǒu qí tā lù.Пожалуйста, следуй по указанному маршруту и не сворачивай на другие дороги.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
指 означает «указывать», а 定 — «фиксировать или определять»; вместе они означают назначение или чёткое обозначение чего-либо.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.