指示灯 (zhǐ shì dēng) — индикаторный свет, сигнальная лампа

Определение

существительное
индикаторный светсигнальная лампа
Счётное слово · 个

Примеры

  • 指示灯。
    Jī qì shàng de zhǐ shì dēng shì hóng sè de.
    Индикаторная лампа на машине красная.
  • 指示灯。
    Děng zhǐ shì dēng biàn lǜ zài àn àn niǔ.
    Подожди, пока индикаторная лампа не станет зелёной, затем нажми кнопку.
  • 指示灯。
    Zhè ge zhǐ shì dēng xiǎn shì shè bèi zhèng zài chōng diàn.
    Эта индикаторная лампа показывает, что устройство заряжается.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

指示сигнализировать
指zhǐуказывать示shìпоказывать
联合Сочинение
灯dēngлампа

指 и 示 означают указывать и показывать, описывая 灯, который что-то сигнализирует.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

示 изначально было изображением алтаря. Дополнительные штрихи добавили, чтобы отличить его от не связанных с ним древних форм.

Открыть 示 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.

Открыть 灯 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.