挑战赛 (tiǎo zhàn sài) — матч-вызов; турнир (часто с титулом на кону)

Определение

существительное
матч-вызовтурнир (часто с титулом на кону)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 挑战赛。
    Zhè cì tiǎo zhàn sài de guàn jūn kě yǐ huò dé yí wàn yuán jiǎng jīn.
    Победитель этого соревнования-вызова может получить приз в 10 000 юаней.
  • 挑战赛。
    Tā bào míng cān jiā le wéi qí tiǎo zhàn sài.
    Он записался на турнир по игре го.
  • 挑战赛。
    Míng tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de lán qiú tiǎo zhàn sài.
    Завтра состоится захватывающий баскетбольный матч-вызов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

挑战вызов
挑tiāoпровоцировать战zhànбитва
动宾Глагол + объект
赛sàiматч

挑战 — это соревнование, а 赛 — матч, вместе получается матч-вызов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 挑 手 означает руку, а 兆 задаёт звучание.

Открыть 挑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.