接点 (jiē diǎn) — электрический контакт | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

электрический контакт

Счётное слово · 个

接点，。
Zhè ge jiē diǎn bù gān jìng, suǒ yǐ diàn lù bù tōng.
Этот контакт нечистый, поэтому цепь не проводит ток.
接点。
Nǐ xū yào jiǎn chá měi gè jiē diǎn shì fǒu láo gù.
Тебе нужно проверить, надёжен ли каждый контакт.
接点。
Hàn jiē shí yào zhù yì bǎo hù jiē diǎn.
При пайке обращай внимание на защиту контактов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

接jiēсоединять

点diǎnточка

接 означает соединять, а 点 — точка, где это происходит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌妾接

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

妾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.