推土机 (tuī tǔ jī) — бульдозер

Определение

существительное
бульдозер
Счётное слово · 台

Примеры

  • 推土机。
    Lù biān yǒu yì tái tuī tǔ jī.
    У обочины стоит бульдозер.
  • 推土机。
    tuī tǔ jī Kě yǐ bǎ tǔ tuī dào páng biān.
    Бульдозер может сдвигать землю в сторону.
  • 推土机。
    Wǒ men zū le yí liàng tuī tǔ jī lái yòng.
    Мы арендовали бульдозер для работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

推土толкать землю
推tuīтолкать土tǔземля
动宾Глагол + объект
机jīмашина

推土 описывает процесс толкания земли, а 机 — машина, то есть машина для толкания земли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.