摩托艇 (mó tuō tǐng) — моторная лодка

Определение

существительное
моторная лодка
Счётное слово · 艘

Примеры

  • 摩托艇。
    Tā kāi zhe yì sōu mó tuō tǐng zài hú shàng fēi chí.
    Он мчался на моторной лодке по озеру.
  • 摩托艇。
    Zhè sōu mó tuō tǐng de sù dù fēi cháng kuài.
    Эта моторная лодка очень быстрая.
  • 摩托艇。
    Wǒ xǐ huan zuò mó tuō tǐng chū hǎi.
    Мне нравится выходить в море на моторной лодке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摩托мотор
摩mó托tuō
音译Транслитерация
艇tǐngлодка

摩托 передаёт заимствованное понятие мотора, а 艇 — это лодка, поэтому вместе они означают моторную лодку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Открыть 摩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Открыть 艇 →
Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.