断章取义 (duàn zhāng-qǔ yì) — (чэнъюй (идиома)) цитировать вырванно из контекста; выборочно цитировать, искажая первоначальный смысл
Definition
Чэнъюй, означающий цитирование вне контекста — вырывание предложения из более крупного текста и искажение его первоначального смысла. Используется для критики выборочного, вводящего в заблуждение цитирования.
phrase
(чэнъюй (идиома)) цитировать вырванно из контекставыборочно цитироватьискажая первоначальный смысл
Examples
- 断章取义，。Tā zǒng xǐ huan duàn zhāng-qǔ yì, ràng rén wù huì tā de huà.Он всегда любит цитировать вне контекста, из-за чего люди неправильно понимают его слова.
- 断章取义，。Xiě lùn wén shí bú yào duàn zhāng-qǔ yì, yào quán miàn yǐn yòng.При написании статьи не цитируй вне контекста; цитируй полностью.
- 断章取义。Zhè zhǒng duàn zhāng-qǔ yì de zuò fǎ fēi cháng bù zhuān yè.Такой способ цитирования вне контекста очень непрофессионален.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.